Здравствуйте, С Вами Оксана Копенкина. Очень хочу с Вами поделиться... На прошлой неделе прошла бесплатную часть марафона Валерии Гляйм. И сделала для себя потрясающий вывод. Одно из заданий Валерии было следующим: послушать два исполнения «Арии Царицы Ночи» из оперы Моцарта «Волшебная флейта». И решить для себя, какое больше нравится. Дианы Дамрау или Светланы Феодуловой. Вы также можете послушать их вот по этим ссылкам: Видео 1: исполняет Диана Дамрау* Видео 2: исполняет Светлана Феодулова* Признаюсь. Меня пленили высокие ноты Светланы... Но умом я понимала, что ее пение скорее похоже на арию сказочной доброй принцессы. В то время, как Царица на самом деле поёт о мести и смерти! Валерия подтвердила мои сомнения. И прислала... слова Арии. О Боги, Светлана нежно улыбалась при слове «Смерть»! Она просто наслаждалась своим голосом и демонстрировала его слушателям. Но! Ее мимика и звучание СОВСЕМ не соответствовали задумке композитора! Валерия прокомментировала, что это беда многих записей в свободном доступе в интернете. Слушатель не всегда может разобраться в задумке композитора. А исполнитель неверно эту задумку передавать. И при этом считаться выдающимся оперным певцом... Но Валерия меня обнадежила, что при развитом музыкальном вкусе такой диссонанс можно отследить... по собственным ощущениям. Если Вас трогает исполнение, значит исполнитель верно доносит те эмоции, которые хотел выразить композитор своей музыкой. Конечно, мне сразу в голову пришли параллели из живописи. Их масса. Мне вспомнился сюжет «Возвращение Блудного сына». Насколько же по-разному художники могли донести идею этой притчи! Вот какое изображение Вас больше трогает? | 
